mirror of
https://github.com/kevinpapst/kimai2.git
synced 2024-10-30 22:06:47 +00:00
92 lines
5.6 KiB
XML
92 lines
5.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target state="translated">Tämä arvo ei ole kelvollinen rooli.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date.">
|
|
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
|
<target state="translated">Lopetus päivämäärä ei voi olla aiemmin kuin aloitus päivämäärä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target state="translated">Aloitus päivämäärä ei voi olla tulevaisuudessa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
|
|
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
|
<target state="translated">Sinun täytyy valita vähintään yksi käyttäjä tai tiimi.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
|
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
|
<target state="translated">Tämän laskun dokumenttia ei voida käyttää, nimeä tiedosto uudelleen ja yritä lähettää se uudestaan.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
|
|
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
|
<target state="translated">Tämä ajanjakso on lukittu, valitse myöhempi päivämäärä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
|
|
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
|
<target state="translated">Sinulla on jo merkintä tälle ajalle.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
|
|
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
|
<target state="translated">Annettu arvo ei ole kelvollinen aika.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
|
|
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
|
<target state="translated">Ryhmään on määrättävä vähintään yksi ryhmänjohtaja.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target state="translated">Annetut salasanat eivät täsmää.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
|
|
<source>The email is already used.</source>
|
|
<target state="translated">Sähköposti on jo käytössä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
|
|
<source>An equal username is already used.</source>
|
|
<target state="translated">Yhtäläinen käyttäjätunnus on jo käytössä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
|
|
<source>An equal email is already used.</source>
|
|
<target state="translated">Yhtäläinen sähköposti on jo käytössä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
|
|
<source>An activity needs to be selected.</source>
|
|
<target state="translated">Toiminta on valittava.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
|
|
<source>Duration cannot be zero.</source>
|
|
<target state="translated">Tyhjä kesto ei ole sallittu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
|
|
<source>A project needs to be selected.</source>
|
|
<target state="translated">Projekti on valittava.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
|
|
<source>This timesheet is already exported.</source>
|
|
<target state="translated">Tämä tuntilomake on jo viety.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
|
|
<source>The budget is completely used.</source>
|
|
<target state="translated">Budjetti on käytetty loppuun. Käytettävissä olevasta %budget% on tähän mennessä varattu %used%, %free% voidaan vielä käyttää.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target state="translated">Käyttäjätunnus on jo käytössä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
|
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
|
<target state="translated">Enintään {{ value }} tuntia sallittu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
|
|
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
|
|
<target state="translated">Valitettavasti budjetti on käytetty.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|