archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2024-12-22 04:08:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
spout-xlsx
kevinpapst_kimai2/translations/messages.tr.xlf
Kevin Papst 0c26a2678e
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 22:44:49 +01:00

1928 lines
86 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
<source>Time Tracking</source>
<target state="translated">Süre Takibi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target state="translated">Evet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target state="translated">Hayır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>Both</source>
<target state="translated">Her ikisi de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target state="translated">Zorunlu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target state="translated">Oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target state="translated">Gerçekten silmek istiyor musunuz?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target state="translated">Bu veriler de silinecek! Bunun yerine, bu verilerin aktarılacağı kaydı seçebilirsiniz:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target state="translated">Bu öğe güvenle silinebilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target state="translated">İptal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target state="translated">Onayla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target state="translated">Ara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target state="translated">Profilim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
<source>Password</source>
<target state="translated">Parola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target state="translated">Parolayı tekrarla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target state="translated">Oturumu kapat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target state="translated">Profilim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target state="translated">API parolası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target state="translated">API parolasını tekrarla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target state="translated">İzin gerekli. Oturum açma sayfasına gidilsin mi?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target state="translated">Kontrol paneli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target state="translated">Yönetim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target state="translated">Sistem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target state="translated">Oturumu kapat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target state="translated">Çizelgem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target state="translated">Çizelgeler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target state="translated">Müşteriler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target state="translated">Projeler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target state="translated">Etkinlikler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target state="translated">Kullanıcılar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target state="translated">Takımlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target state="translated">Eklentiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target state="translated">Tercihler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target state="translated">Etiketler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target state="translated">Doktor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target state="translated">Filtrelerinize uygun kayıt bulunamadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target state="translated">Tarih</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target state="translated">Başlangıç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target state="translated">Bitiş</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target state="translated">Süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target state="translated">Kullanıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target state="translated">Kullanıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>Description</source>
<target state="translated">Açıklama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target state="translated">Ad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target state="translated">Yorum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target state="translated">Görünür</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target state="translated">Bütçe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
<source>timeBudget</source>
<target state="translated">Saatlik kota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target state="translated">Etkinlik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target state="translated">Proje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target state="translated">Etiketler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target state="translated">Saatlik ücret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target state="translated">Saatler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target state="translated">Ücret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target state="translated">Dil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target state="translated">Müşteri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>E-mail</source>
<target state="translated">E-posta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target state="translated">Takım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target state="translated">Takım lideri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target state="translated">Hareketler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target state="translated">Düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target state="translated">Sil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target state="translated">Kaydet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target state="translated">Sıfırla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target state="translated">Kapat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target state="translated">Kontrol paneli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target state="translated">Menüyü göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target state="translated">Takımlarım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target state="translated">Projelerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target state="translated">Aşama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target state="translated">Çizelgem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target state="translated">Kaydı düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target state="translated">Başlangıç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target state="translated">Bitiş</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target state="translated">Zaman aralığı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target state="translated">Ekranı özelleştir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target state="translated">Sabit ücret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target state="translated">Renk</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target state="translated">Kullanıcı profili</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target state="translated">Hakkımda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
<source>profile.first_entry</source>
<target state="translated">İlk çalışma günü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target state="translated">Parola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target state="translated">API Erişimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target state="translated">Roller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target state="translated">Ayarlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target state="translated">İlk takvim görünümü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target state="translated">Oturum açtıktan sonraki ilk görünüm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target state="translated">Ay</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target state="translated">Hafta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target state="translated">Gün</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target state="translated">Çizelgede günlük istatistikleri göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target state="translated">Takvim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target state="translated">Hesap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target state="translated">Şirket adı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target state="translated">Vergi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
<source>Contact</source>
<target state="translated">İletişim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target state="translated">Adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target state="translated">Ülke</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target state="translated">Telefon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target state="translated">Faks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target state="translated">Cep</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target state="translated">Ana sayfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target state="translated">Saat dilim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target state="translated">Para birimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target state="translated">Ad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target state="translated">Başlık</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target state="translated">Profil resmi (URL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target state="translated">Etkin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target state="translated">Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target state="translated">Versiyon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target state="translated">Sistem-Yöneticisi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target state="translated">Yönetici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target state="translated">Takım lideri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target state="translated">Kullanıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target state="translated">Bugünün çalışma saatleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target state="translated">Bu haftanın çalışma saatleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target state="translated">Bu ayın çalışma saatleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target state="translated">Bu yılın çalışma saatleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target state="translated">Toplam çalışma saati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target state="translated">Çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target state="translated">Günün geliri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target state="translated">Bu haftanın geliri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target state="translated">Bu ayın geliri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target state="translated">Bu yılın geliri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target state="translated">Toplam gelir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target state="translated">Bugünün etkin kullanıcıları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target state="translated">Bu haftanın etkin kullanıcıları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target state="translated">Bu ayın etkin kullanıcıları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target state="translated">Bu yılın etkin kullanıcıları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target state="translated">Şimdiye kadarki etkin kullanıcılar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target state="translated">Etkin kayıtlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target state="translated">Kullanıcılar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target state="translated">Etkinlikler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target state="translated">Projeler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target state="translated">Müşteriler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target state="translated">%%percent% kullanıldı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target state="translated">%%percent% kullanıldı (%left% hala açık)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target state="translated">Fatura şablonu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target state="translated">Faturalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target state="translated">Fatura verilerini filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target state="translated">Önizleme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target state="translated">Yazdır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target state="translated">CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target state="translated">Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target state="translated">PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target state="translated">ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target state="translated">Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target state="translated">Aktarıldı olarak işaretle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target state="translated">Fatura şablonu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target state="translated">Ödeme vadesi gün olarak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target state="translated">Ödeme hedefi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target state="translated">Başlangıç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target state="translated">Bitiş</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target state="translated">Fatura numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target state="translated">Alt toplam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target state="translated">Vergi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target state="translated">Toplam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target state="translated">Servis tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target state="translated">Mİktar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target state="translated">Toplam fiyat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target state="translated">Birim fiyat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target state="translated">Ödeme vadeleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target state="translated">Onay: Tarih / Danışman / İmza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">Onay: Tarih / Müşteri / İmza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target state="translated">Toplam süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target state="translated">Sipariş numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target state="translated">Vergi no:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target state="translated">Banka hesabı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target state="translated">Dışa aktar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target state="translated">Dışa aktarma için veriyi filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target state="translated">Dönem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target state="translated">Masraf listesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target state="translated">Tam liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target state="translated">Özet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target state="translated">Sayfa %page% toplam %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target state="translated">%date% tarihinde %kimai% ile oluşturuldu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target state="translated">Etkin zaman ölçümleriniz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target state="translated">Son etkinliklerinizden birini yeniden başlat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target state="translated">Zaman izlemeyi başlat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target state="translated">Sayfa büyüklüğü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target state="translated">Kayıtlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target state="translated">Aktarıldı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target state="translated">Temizlendi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target state="translated">Aktarılmadı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target state="translated">Tümü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target state="translated">Etkin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target state="translated">Durduruldu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target state="translated">Gösterilen tüm kayıtları aktarılmadı olarak işaretle?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target state="translated">Gösterilen tüm kayıtları temizlendi olarak işaretle?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target state="translated">Yalnızca genel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Ödendi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>Bekliyor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Yeni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Durum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Sipariş tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Tam yıl %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Takvim haftası %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Bugün, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
<target state="translated">İzin verilen karakterler: A-Z ve _ (en az 5 büyük harf)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Kullanıcı rolü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Kullanıcı izinleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>KDV kimlik numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Proje bitişi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Proje başlangıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Dışa aktarmada ondalık süre kullan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Son oturum açma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Kayıt tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target state="translated">Süresi ne olursa olsun her kayıt aynı fiyatı alır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Faturalandırılabilir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Mesajınızı yazın…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Ücretleri yeniden hesapla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Dahili maliyetler (bu belirtilmemişse, normal ücret kullanılır)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Dahili ücret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target state="translated">Alınacak saatlik ücret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Ekran: düzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Henüz gönderilmiş bir yorum yok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Raporlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target state="translated">Fiyatlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">Herhangi bir fiyat yapılandırılmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Dosyalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%count% kaydı %action%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Karşıya yükle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Güncellenecek alanlar önce ilgili onay kutusuna tıklanarak etkinleştirilmelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Ek alanlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Toplam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Form değişti. Değişiklikleri kaydetmek için "Kaydet" düğmesine, veya iptal etmek için "Kapat" düğmesine tıklayın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Tarayıcı başlığını güncelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target>Bütçesiz kayıtları göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target>Rezervasyonsuz kayıtları göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Vergi oranı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Dosya</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target>Faturalandırılmadı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target>Dışa aktarılmadı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Sıralama ölçütü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Azalan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Artan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Ayarı sık kullanılan arama olarak kaydet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Arama terimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>%rows% satırın ön izlemesi atlandı …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Ödeme tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Sık kullanılan aramayı sil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target>Son kayıt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target>O zamandan beri rezervasyon yok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Bu mali yılın etkin kullanıcıları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Bu mali yılın geliri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Bu mali yılın çalışma saatleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Mali yıl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="translated">Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, lütfen spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>E-mail containing a clickable activation link to activate your account sent to %email%.</source>
<target state="translated">Hesabınızı etkinleştirmek için tıklanabilir bir etkinleştirme bağlantısı içeren e-posta %email% adresine gönderildi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue">
<source>revenue</source>
<target>Kazançlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve">
<source>Working hours</source>
<target>Açık kalma süresi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>İstek işlenemedi. Çok fazla sonuç bulundu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target>Personel numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target>Şu anda toplam %duration% süreye denk gelen %records% zaman kaydı var.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target>Aylık</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
<target>Bütçe Türü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%%percent% kullanıldı (bu ay %left% hala açık)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>Bu ay %%percent% kullanıldı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target>Listeden seçerek takıma yeni bir kullanıcı ekleyin. Daha sonra kullanıcının takım lideri olup olmayacağına karar verebilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target>Kullanıcı ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Aramanız %count% sonuç veriyor. Dışa aktarma başarısız olursa, aramanızı daha da daraltmanız gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Tür</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target>Yeni kayıtlar için öntanımlı değerler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>Ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="translated">Haftalık saatler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target>"Yaşam döngüsü" bütçeli kayıtları göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target>Yaşam döngüsü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target>"Aylık" bütçeli kayıtları göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>İptal edildi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Hafta %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target>“%dir%” dizini mevcut değil ve oluşturulamadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target>"%dir%" dizini yazmaya karşı korumalı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target>Güncellenme zamanı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target>Azami %max% fatura belgesi miktarına ulaşıldı. Birini kaldırdıktan sonra daha fazlasını ekleyebilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target>Seçim listelerindeki kayıtların görüntülenmesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target>Otomatik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Fatura metni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
<source>globalActivities</source>
<target state="translated">Genel etkinliklere izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target state="translated">Kimai Hakkında</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Kilidini aç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Uygulamalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">Görünürlüğü seçilen takımlarla sınırlar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Fatura metni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Bu metin nesnenin adının yerine geçerek fatura kalemleri için daha ayrıntılı etiketlere izin verir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Ayar kapalıysa, nesne açılır kutularda ve liste görünümlerinde görüntülenmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Tasarım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Ayar kapalıysa, gelecekteki tüm zaman kayıtları "faturalandırılamaz" olarak işaretlenecektir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">Sürükle &amp; bırak yöntemini kullanarak widget'larınızı yeniden düzenleyebilirsiniz. Widget eklemek bekleyen değişiklikleri kaydeder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Masaüstü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">İki Adımlı (2FA)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="translated">Uygulamanızdaki görüntüyü tarayarak yeni bir aygıtı etkinleştirebilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Oturum açma işlemini tamamlamak için lütfen onay kodunu girin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Onay kodu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Sık kullanılanlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Bildirimler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Bildirimleri kabul ettiğiniz için teşekkürler!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Devre dışı bırakılan kullanıcılar artık oturum açamaz ve raporlarda ve seçim kutularında gizlenir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Sistem-Hesap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Raporlarda ve açılır listelerde gizlenecek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Kurulu eklentiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">Bu haftaki çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">Bu ayki çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">Bu yılki çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">Toplam çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">Bugünkü gelirim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">Bu haftaki gelirim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">Bu ayki gelirim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">Bu yılki gelirim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">Toplam gelirim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Fatura geçmişi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Fatura oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">Bugünkü çalışma saatlerim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="translated">Lütfen bu hesap için iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirecek olan kodu onaylayın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Bu metin fatura belgelerinde kullanılır ve örneğin diğer teslimat koşullarını belirtmek için kullanılabilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Hesabın kilidini aç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Tam erişim için lütfen parolanızı girin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Tablo sütunları</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Açık olarak işaretle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">Bu müşteri için faturalar öntanımlı olarak bu şablonla oluşturulur. Gerekirse fatura oluşturma sırasında değiştirilebilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">Fatura bu şablon ile oluşturulur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
<source>help.globalActivities</source>
<target state="translated">Ayar kapalıysa, süreler yalnızca projeye özgü etkinliklerle kaydedilebilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">Bir proje seçmezseniz, bu etkinlik genel olur ve herhangi bir projeyle birleştirilebilir. Bir proje seçerseniz, etkinlik yalnızca o projeyle kullanılabilir. Ayar daha sonra değiştirilemez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Arama filtresini sıfırla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Bildirimleri reddettiniz. Lütfen bunları nasıl açacağınızı öğrenmek için web tarayıcınızın belgelerine bakın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
<source>skin.light</source>
<target state="translated">Parlak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">Bütçeli kayıtları göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">Seçilen / vurgulanan kullanıcılar takım liderleridir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">%total% içinden %start% ile %end% arasındaki kayıtları göster.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
<source>skin.dark</source>
<target state="translated">Koyu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">API kullanılamıyor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
<source>api_password.intro</source>
<target state="translated">Burada, uygulamanız ile Kimai arasında kimlik doğrulaması yapmak için kullanılan API belirteçlerinizi yönetebilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
<source>no_activity</source>
<target state="translated">Etkinlik olmadan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
<source>Deactivated</source>
<target state="translated">Devre dışı bırakıldı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">"%input%" için sonuç bulunamadı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">"%input%" adıyla yeni oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Genişletilmiş ayarlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Lütfen seçin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
<source>Activated</source>
<target state="translated">Etkinleştirildi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
<source>hour_24</source>
<target state="translated">24-saat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
<source>time</source>
<target state="translated">Zaman</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
<source>help_locales</source>
<target state="translated">Desteklenen diller için biçimlendirme kuralları örnekleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
<source>user.language.help</source>
<target state="translated">Bu ayar, yazılımın çevirisinden sorumludur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
<source>invoice_date.help</source>
<target state="translated">Fatura tarihini buradan değiştirebilirsiniz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
<source>invoice_date</source>
<target state="translated">Fatura tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
<source>status.progress</source>
<target state="translated">Devam ediyor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
<source>status.planned</source>
<target state="translated">Planlandı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
<source>status.closed</source>
<target state="translated">Tamamlandı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
<source>completed_month_pdf</source>
<target state="translated">Tamamlanan ay PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
<source>confirmed_by_at</source>
<target state="translated">%user% tarafından %date% tarihinde onaylandı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
<source>deleted</source>
<target state="translated">Silindi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
<source>created_by</source>
<target state="translated">Oluşturan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
<source>created_at</source>
<target state="translated">Oluşturuldu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
<source>work_contract</source>
<target state="translated">İş sözleşmesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
<source>evaluation</source>
<target state="translated">Değerlendirme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
<source>Complete month</source>
<target state="translated">Ayı kilitle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
<source>complete_month.help</source>
<target state="translated">Bu, yılın seçilen tarihten önceki tüm günlerini kilitleyecektir. Kullanıcı artık kilitli dönem için zaman oluşturamayacak veya düzenleyemeyecektir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
<source>completed_month_pdf_note</source>
<target state="translated">Bu belge çalışılan saatlerin kanıtı niteliğindedir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yXrOTI." resname="review">
<source>review</source>
<target state="translated">İnceleme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
<source>Expected number of hours</source>
<target state="translated">Beklenen saat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times">
<source>work_times</source>
<target state="translated">Çalışma süreleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account">
<source>work_times_account</source>
<target state="translated">Çalışma süresi hesabı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
<source>manual_bookings</source>
<target state="translated">Elle rezervasyonlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
<source>work_times_should.none_configured</source>
<target state="translated">İş sözleşmesi ayarlarında bu kullanıcı için herhangi bir hedef saat yapılandırılmamış.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result">
<source>work_times_result</source>
<target state="translated">Çalışılan saatler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help">
<source>manual_bookings.duration_help</source>
<target state="translated">Süre hem pozitif (is-time artması) hem de negatif (is-time azalması) olabilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
<target state="translated">Elle rezervasyonlar daha sonra değiştirilemez veya silinemez!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday">
<source>pto_year_holiday</source>
<target state="translated">Urlaubstage pro Jahr</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday">
<source>holiday</source>
<target state="translated">Tatil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
<source>work_times_is</source>
<target state="translated">Çalışılan saatler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested">
<source>status.requested</source>
<target state="translated">Talep edildi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
<source>status.approved</source>
<target state="translated">Onaylandı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
<source>sickness</source>
<target state="translated">Hastalık</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
<source>other</source>
<target state="translated">Diğer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report">
<source>button.report</source>
<target state="translated">Rapor et</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
<source>holiday.intro</source>
<target state="translated">%used% tatil gününüzün %days% gününü kullandınız.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
<source>absence_other.intro</source>
<target state="translated">Aile olayları, taşınmalar, hava felaketleri vb.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full">
<source>day_full</source>
<target state="translated">Tüm gün</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro">
<source>sickness.intro</source>
<target state="translated">Hastalık, doktor ziyareti, yakın akraba bakımı vb.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
<source>time_off.intro</source>
<target state="translated">Çalışma süresi hesabınızda %hours% saatiniz var.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
<source>day_half</source>
<target state="translated">Yarım gün</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
<source>public_holidays</source>
<target state="translated">Resmi tatiller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence">
<source>absence</source>
<target state="translated">Bulunmuyor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
<source>default</source>
<target state="translated">Öntanımlı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
<source>public_holiday.group</source>
<target state="translated">Tatil grubu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off">
<source>time_off</source>
<target state="translated">İzin günü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
<source>invisible</source>
<target state="translated">Görünmez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95DUED0" resname="send_to">
<source>send_to</source>
<target state="translated">%name%'e gönder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from">
<source>receive_from</source>
<target state="translated">%name%'den al</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday">
<source>public_holiday</source>
<target state="translated">Resmi tatil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
<source>supervisor</source>
<target state="translated">Süpervizör</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append">
<source>append</source>
<target state="translated">Sonuna ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change">
<source>force_password_change</source>
<target state="translated">Yeni parola iste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace">
<source>replace</source>
<target state="translated">Değiştir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help">
<source>force_password_change_help</source>
<target state="translated">Kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeni bir parola girmelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
<source>help</source>
<target state="translated">Yardım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
<source>support</source>
<target state="translated">Forum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
<source>donate</source>
<target state="translated">Bağış yapmak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
<source>invoice_number_generator.date</source>
<target state="translated">Tarih</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default">
<source>invoice_number_generator.default</source>
<target>Yapılandırılan biçim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator">
<source>invoice_number_generator</source>
<target state="translated">Faturano-Oluşturucu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
<source>Category</source>
<target state="translated">Kategori</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Kategoriler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer">
<source>Importer</source>
<target state="translated">İçe aktarıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields">
<source>Meta fields</source>
<target state="translated">Özel alanlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs">
<source>Audit logs</source>
<target state="translated">Denetim günlükleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental">
<source>parental</source>
<target state="translated">Ebeveynlik izni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Genel bakış</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>
<target state="translated">Harcamalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations">
<source>Translations</source>
<target state="translated">Çeviriler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content">
<source>Custom content</source>
<target state="translated">Özel içerik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter">
<source>Search filter</source>
<target state="translated">Arama süzgeci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop">
<source>timesheet.stop</source>
<target state="translated">Zaman izlemeyi durdur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox">
<source>batch_table_checkbox</source>
<target state="translated">Toplu güncelleme listesine kayıt ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all">
<source>batch_table_checkbox_all</source>
<target state="translated">Toplu güncelleme listesi için tüm kayıtları seç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar">
<source>Absence calendar</source>
<target state="translated">Devamsızlık takvimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
<source>Sickness of a relative</source>
<target state="translated">Yakın akrabanın hastalanması</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q1EATp1" resname="days">
<source>days</source>
<target state="translated">Günler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation">
<source>unpaid_vacation</source>
<target state="translated">Ücretsiz tatiller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation">
<source>Translation</source>
<target state="translated">Çeviri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier">
<source>user_identifier</source>
<target state="translated">Kullanıcı kimliği</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help">
<source>user_identifier.help</source>
<target state="translated">Benzersiz kullanıcı tanımlayıcısı kimlik doğrulama için ve dışa aktarmalarda kullanılır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" approved="no" xml:space="preserve">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="translated">Saat, tarih ve para birimi biçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
<source>absence_comment_mandatory</source>
<target state="translated">Devamsızlık: Yorum zorunlu bir alandır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Project number</source>
<target state="translated">Proje numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Activity number</source>
<target state="translated">Etkinlik numarası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
<source>Expiry date</source>
<target state="translated">Geçerlilik tarihi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
<source>Last usage</source>
<target state="translated">Son kullanım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
<source>api_token_hidden</source>
<target state="translated">Bu anahtarı bundan sonra görüntüleyemeyeceksiniz! Bu yüzden onu güvende tutun ve bu pencereyi kapatmadan önce kopyaladığınızdan emin olun.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
<source>api_password_deprecated</source>
<target state="translated">API parolaları artık kullanılmıyor: lütfen bunun yerine API belirteçlerini kullanın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Deactivate</source>
<target state="translated">Devre dışı bırak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Activate</source>
<target state="translated">Etkinleştir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve" approved="no">
<source>booking_allow_only_work_days</source>
<target state="translated">Yalnızca iş sözleşmesinde beklenen saatlerin tanımlandığı günler için zaman kayıtlarına izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
<source>Updated</source>
<target state="translated">Güncellendi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
<source>Created</source>
<target state="translated">Oluşturuldu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
<source>request</source>
<target state="translated">Talep et</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
<source>approve</source>
<target state="translated">Onayla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
<source>hours_per_day</source>
<target state="translated">Gün başına saat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
<source>hours_per_week</source>
<target state="translated">Hafta başına saat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
<source>work_hours_mode</source>
<target state="translated">Çalışma süresi hesaplama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
<source>last_working_day</source>
<target state="translated">Son çalışma günü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
<source>hours_per_month</source>
<target state="translated">Ay başına saat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
<source>work_days</source>
<target state="translated">Çalışma günleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
<source>costs</source>
<target state="translated">Maliyetler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
<source>profit</source>
<target state="translated">Kar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
<source>stop</source>
<target state="translated">Dur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
<source>back</source>
<target state="translated">Geri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
<source>edit</source>
<target state="translated">Düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
<source>trash</source>
<target state="translated">Sil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
<source>report</source>
<target state="translated">Rapor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
<source>repeat</source>
<target state="translated">Tekrarla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings">
<source>settings</source>
<target state="translated">Ayarlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter">
<source>Filter timesheets</source>
<target state="translated">Çizelgeler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter">
<source>Filter customers</source>
<target state="translated">Müşterileri filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UFgOnc6" resname="project.filter">
<source>Filter projects</source>
<target state="translated">Projeleri filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter">
<source>Filter activities</source>
<target state="translated">Etkinlikleri filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
<source>copy</source>
<target state="translated">Kopya oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
<source>home</source>
<target state="translated">Ana sayfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
<source>create-project</source>
<target state="translated">Yeni proje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target state="translated">Etkinlik oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">Yeni zaman çizelgesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
<source>permissions</source>
<target state="translated">Takım izinleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Fatura ödendi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Ödeme bekleniyor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
<source>download</source>
<target state="translated">İndir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
<source>details</source>
<target>Göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Birden çok kullanıcı için</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
<source>filter</source>
<target>Verileri filtrele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
<source>invoice.cancel</source>
<target>Faturayı iptal et</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard">
<source>vcard</source>
<target state="translated">İş kartı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add">
<source>Add widget</source>
<target state="translated">Widget ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove">
<source>Remove widget</source>
<target state="translated">Widget'ı kaldır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload">
<source>reload</source>
<target state="translated">Yeniden yükle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import">
<source>import</source>
<target state="translated">İçe aktar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation">
<source>Synchronization</source>
<target state="translated">Eşzamanlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve" approved="no">
<source>break</source>
<target state="translated">Ara ver</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink