0
0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2024-12-22 04:08:29 +00:00
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.hr.xlf
Weblate (bot) fd4dfc6be4
Translated using Weblate (#4812)
Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com>
Co-authored-by: Balanda Nazarii <balaraz@tuta.io>
Co-authored-by: Joaquim Homrighausen <joho@boojam.se>
Co-authored-by: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com>
Co-authored-by: Julia <juliadeo@proton.me>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Petar Babić <petar@jesteibice.com>
Co-authored-by: SGpro <mark520fay35@gmail.com>
Co-authored-by: Tito Tapiola <ikirouta013@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: حاج حسین نجفی <hajhsynnjfy@gmail.com>
2024-04-22 18:44:21 +02:00

320 lines
16 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
<source>Time tracking</source>
<target>Evidentiranje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
<source>theme.markdown_content</source>
<target>Dozvoli markdown formatiranje u opisima i komentarima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
<source>theme.avatar_url</source>
<target>Dozvoli korištenje URL-ova za slike avatara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
<source>timesheet.mode</source>
<target>Modus evidentiranja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target>[Standardno] vrijeme početka i kraja mogu se promijeniti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Trajanje] podesivo fiksno vrijeme početka, promijeniti se može samo trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">Korisnik [kontrolnog sata] može pokrenuti i prekinuti snimanja, ali ne može mijenjati vremena ili trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Dozvoli unose vremena u budućnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Dozvoli prekoraćenje rezerviranja spremljenih budžeta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target state="translated">Dozvoli unose vremena koja se preklapaju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
<source>lockdown_period</source>
<target state="translated">Razdoblje zaključenja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Vremenska zona (ako je polje prazno, koristi se vremenska zona dotičnog korisnika)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target state="translated">Početak razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target state="translated">Kraj razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target state="translated">Kraj dodatnog razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na kraj zaključanog razdoblja)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Dozvoljeni broj istovremenih aktivnih unosa vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target>Prikaži brojeve tjedana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
<source>calendar.weekends</source>
<target>Prikaži vikende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target>Početak uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target>Kraj uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Početak vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target>Kraj vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target state="translated">Trajanje vremenskog razdoblja za prikaz tjedna i dana (format: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>Moje poduzeće</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
<source>theme.branding.logo</source>
<target>URL logotipa (zamjenjuje ime poduzeća na ekranu prijave)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
<source>theme.branding.company</source>
<target>Ime poduzeća</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
<source>company.financial_year</source>
<target>Fiskalna godina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zaokruživanje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Zaokruživanje vremena početka u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Zaokruživanje vremena kraja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Zaokruživanje trajanja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modus zaokruživanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Dani u tjednu kad će se primijeniti zaokruživanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Ponedjeljak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Utorak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Srijeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Četvrtak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Petak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Subota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Nedjelja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Plafon: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Najbliže: matematičko zaokruživanje na najbližu vrijednost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>Standardno: početak će se zaokružiti prema dolje, kraj i trajanje prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Pod: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema dolje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target>Standardno vrijeme početka (ne koristi se u svim modusima evidentiranja vremena)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
<source>invoice.number_format</source>
<target>Format broja računa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Prvi dan u tjednu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target state="translated">Biranje minuta za trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target state="translated">Biranje minuta za vremena „od” i „do”</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
<source>off</source>
<target>Isključeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
<source>theme.color_choices</source>
<target>Dozvoljene boje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>Popis HTML kodova boja odvojenih zarezima. Boje se mogu odrediti postavljanjem imena boje i okomite crte ispred koda boje, npr.: White|#ffffff, Black|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Autentifikacija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
<source>user_auth_login</source>
<target>Obrazac za prijavu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
<source>user_auth_registration</source>
<target>Registracija korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target>Zaboravljena lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka sekunde prije nego što korisnik može zatražiti sljedeći e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka sekunde prije nego što poveznica za obnavljanje istekne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
<source>ldap_activate</source>
<target>LDAP prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
<source>saml_activate</source>
<target>SAML prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije prikazivanja „upozorenje za pauzu” (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije nego što se spremanje odbije (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Količina unosa za povlačenje i ispuštanje (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target>Broj unosa preuzetih iz prethodnih tjedana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target>Prikaz naslova kalendarskih zapisa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
<source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
<target state="translated">Dozvoli unose vremena s praznim poljem trajanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
<source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
<target state="translated">Preuzmi unose zadnjih X tjedana (prazno ili 0 za svo vrijeme)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
<source>quick_entry.minimum_rows</source>
<target>Minimum broja redaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
<source>Copies data when adding via drag and drop</source>
<target state="translated">Kopira podatke prilikom dodavanja povlačenjem i ispuštanjem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no">
<source>copy_teams_on_create</source>
<target state="translated">Preuzmi timove od prijavljenog korisnika prilikom stvaranja novih unosa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number">
<source>customer.allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">Dozvoli dupli broj računa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create">
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target state="translated">Dozvoli stvaranje aktivnosti u obrascu za evidentiranje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
<source>customer.number_format</source>
<target state="translated">Format broja kupca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer">
<source>allowed_replacer</source>
<target state="translated">Dozvoljena zamjena: %replacer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve">
<source>project.number_format</source>
<target state="translated">Format broja projekta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve">
<source>activity.number_format</source>
<target state="translated">Format broja aktivnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
<source>allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">Dozvoli višestruko korištenje istog broja</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>