archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2024-12-22 04:08:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
spout-xlsx
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf
Weblate (bot) 5f7114e008
Translated using Weblate (#4862) 
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
2024-05-19 17:03:48 +02:00

320 lines
19 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Time tracking</source>
<target state="final">工時追蹤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>lockdown_period</source>
<target state="final">鎖定期間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>ldap_activate</source>
<target state="final">LDAP 登入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>saml_activate</source>
<target state="final">SAML 登入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme</source>
<target state="final">顯示主題</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rounding</source>
<target state="final">時間的取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target state="final">[預設] 可編輯開始與結束時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="final">允許未來的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target state="final">允許持續期間重疊的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target state="final">時區（如果為空，則使用個別使用者的時區）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target state="final">鎖定期間開始（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="final">同時進行的工時項目數的上限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target state="final">要從過去的項目中選擇多少項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.minimum_rows</source>
<target state="final">最少行數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
<target state="final">要從多少週前開始的項目中選擇（空白或 0 表示不限制時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.weekends</source>
<target state="final">顯示週末</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="final">可見時間範圍的開始時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target state="final">可見時間範圍的結束時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target state="final">週份與日份報表的每時段時長（格式：時:分:秒）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>branding</source>
<target state="final">我的公司</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.branding.logo</source>
<target state="final">Logo 網址（會取代登入畫面中的公司名稱）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.branding.company</source>
<target state="final">公司名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target state="final">開始時間取整至分鐘（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target state="final">取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target state="final">星期幾要啟用取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Tuesday</source>
<target state="final">星期二</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Friday</source>
<target state="final">星期五</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Saturday</source>
<target state="final">星期六</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sunday</source>
<target state="final">星期日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Ceil</source>
<target state="final">無條件進位：開始、結束時間與持續時長將無條件進位</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Closest</source>
<target state="final">四捨五入：取最近整數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="final">標準：開始時間將無條件捨去，結束時間與持續時長則將無條件進位</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.number_format</source>
<target state="final">收支單編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Floor</source>
<target state="final">無條件捨去：開始、結束時間與持續時長將無條件捨去</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>first_weekday</source>
<target state="final">每週的第一天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>off</source>
<target state="final">停用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>authentication</source>
<target state="final">驗證</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target state="final">工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，拒絕儲存該紀錄（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.markdown_content</source>
<target state="final">允許在說明與備註中使用 Markdown 格式化文字</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.avatar_url</source>
<target state="final">允許使用網址設定個人資料相片</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode</source>
<target state="final">工時追蹤模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed</source>
<target state="final">[持續時長] 可預先設定固定的開始時間，僅能更改持續時長</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target state="final">[打卡鐘] 使用者可以在開始與結束時間打卡，但之後不能編輯時間及持續時長</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
<target state="final">允許持續時長為零的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target state="final">允許超額預算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target state="final">鎖定期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target state="final">鎖定寬限期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target state="final">正常營業開始時間（將會突出顯示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target state="final">正常營業結束時間（將會突出顯示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target state="final">顯示週數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>company.financial_year</source>
<target state="final">會計年度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target state="final">結束時間取整至分鐘（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target state="final">持續時長取整至分鐘數（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Monday</source>
<target state="final">星期一</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Wednesday</source>
<target state="final">星期三</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Thursday</source>
<target state="final">星期四</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target state="final">預設開始時間（並非所有工時追蹤模式都會用到）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>customer.allow_duplicate_number</source>
<target state="final">允許重複的銀行帳戶編號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>allow_duplicate_number</source>
<target state="final">允許重覆使用同一編號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>allowed_replacer</source>
<target state="final">可接受的取代代號：%replacer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target state="final">忘記密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target state="final">工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，顯示「休息警告」（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target state="final">一次可拖放的項目數量（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
<target state="final">以逗號分隔的 HTML 顏色代碼清單。顏色名稱可以透過在顏色代碼前加上名稱與「|」分隔符號來設定，例如：「白|#ffffff,黑|#000000」。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>copy_teams_on_create</source>
<target state="final">建立新項目時，預設指派給目前登入的使用者的所處團隊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>customer.number_format</source>
<target state="final">客戶編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>project.number_format</source>
<target state="final">專案編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity.number_format</source>
<target state="final">活動編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target state="final">對持續時長取整數的分鐘精度（0 = 不取整）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target state="final">對開始與結束時間取整數的分鐘精度（0 = 不取整）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.color_choices</source>
<target state="final">可接受的顏色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_login</source>
<target state="final">登入表單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_registration</source>
<target state="final">使用者註冊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target state="final">忘記密碼——使用者可以再次請求寄送電子郵件前的等待秒數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target state="final">忘記密碼——密碼重設鏈結失效前的有效秒數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target state="final">顯示行事曆項目的標題</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target state="final">允許在工時追蹤表單中建立活動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Copies data when adding via drag and drop</source>
<target state="final">透過拖放新增項目時複製原項目資料</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink