mirror of
https://github.com/kevinpapst/kimai2.git
synced 2024-12-22 04:08:29 +00:00
32a1306394
Co-authored-by: Dklfajsjfi49wefklsf32 <nlincus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
164 lines
11 KiB
XML
164 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." approved="yes">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target state="final">Questo valore non è un ruolo valido.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." approved="yes">
|
|
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
|
<target state="final">La data di fine non deve essere precedente alla data di inizio.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
|
<target state="final">Devi selezionare almeno un utente o una team.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." approved="yes">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target state="final">La data di inizio non può essere futura.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." approved="yes">
|
|
<source>The budget is completely used.</source>
|
|
<target state="final">Il budget è esaurito. Del %budget% disponibile, %used% è stato prenotato finora, %free% può ancora essere usato.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." approved="yes">
|
|
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
|
<target state="final">Il valore fornito non è un orario valido.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." approved="yes">
|
|
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
|
<target state="final">Hai già una voce per questo periodo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." approved="yes">
|
|
<source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
|
|
<target state="final">Questo periodo è bloccato, scegli una data successiva.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." approved="yes">
|
|
<source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
|
|
<target state="final">Questo documento di fatturazione non può essere usato, rinomina il file e caricalo di nuovo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." approved="yes">
|
|
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
|
<target state="final">Sono consentite al massimo {{ value }} ore.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." approved="yes">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target state="final">Il nome utente è già stato usato.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." approved="yes">
|
|
<source>This e-mail address is already in use.</source>
|
|
<target state="final">Questo indirizzo e-mail è già in uso.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." approved="yes">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target state="final">Le password inserite non corrispondono.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." approved="yes">
|
|
<source>An equal username is already used.</source>
|
|
<target state="final">Il nome utente scelto non è disponibile.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." approved="yes">
|
|
<source>An equal e-mail address is already in use.</source>
|
|
<target state="final">Nel sistema esiste già un account con questa e-mail.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." approved="yes">
|
|
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
|
<target state="final">Almeno un responsabile team deve essere assegnato al team.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." approved="yes">
|
|
<source>An activity needs to be selected.</source>
|
|
<target state="final">È necessario selezionare un'attività.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." approved="yes">
|
|
<source>This timesheet is already exported.</source>
|
|
<target state="final">Questo foglio di presenza è già stata esportato.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." approved="yes">
|
|
<source>A project needs to be selected.</source>
|
|
<target state="final">È necessario selezionare un progetto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." approved="yes">
|
|
<source>This value is not a valid role name.</source>
|
|
<target state="final">Questo non è un nome valido per un ruolo utente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." approved="yes">
|
|
<source>Duration cannot be zero.</source>
|
|
<target state="final">Non è consentita una durata vuota.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." approved="yes">
|
|
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
|
|
<target state="final">Spiacente, il budget è esaurito.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" approved="yes">
|
|
<source>Validation Failed</source>
|
|
<target state="final">Si è verificato un problema durante il salvataggio.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit resname="Cannot stop running timesheet" id="7HYTefs" approved="yes">
|
|
<source>Cannot stop running timesheet</source>
|
|
<target state="final">Hai un registrazione di tempo attiva che non può essere fermata automaticamente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." approved="yes">
|
|
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
|
|
<target state="final">Il codice fornito non è il token TOTP corretto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." approved="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
|
|
<target state="final">Questa è una festività nazionale, la prenotazione non è consentita.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." approved="yes">
|
|
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
|
|
<target state="final">Non hai abbastanza straordinari, ti restano {{ value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." approved="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
|
|
<target state="final">Un congedo non può essere prenotato prima del primo giorno lavorativo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." approved="yes">
|
|
<source>Not enough holidays left.</source>
|
|
<target state="final">Non sono rimaste abbastanza ferie.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." approved="yes">
|
|
<source>An absence must have a date.</source>
|
|
<target state="final">Un congedo deve avere una data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." approved="yes">
|
|
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
|
|
<target state="final">Puoi prenotare un massimo di {{ value }} giorni contemporaneamente, attualmente hai selezionato {{selected }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." approved="yes">
|
|
<source>This absence type is not known.</source>
|
|
<target state="final">Questo tipo di congedo è sconosciuto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." approved="yes">
|
|
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
|
|
<target state="final">Un congedo deve essere assegnato a un utente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." approved="yes">
|
|
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
|
|
<target state="final">Non puoi avere due congedi di questo tipo nello stesso giorno.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." approved="yes">
|
|
<source>The chosen date is not a working day.</source>
|
|
<target state="final">La data scelta non è un giorno lavorativo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." approved="yes">
|
|
<source>The chosen date is already locked.</source>
|
|
<target state="final">La data scelta è già bloccata.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." approved="yes">
|
|
<source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
|
|
<target state="final">Il periodo di congedo non deve superare la fine dell'anno.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
|
<target state="final">Prova a inviare nuovamente il modulo. Se il problema persiste, aggiorna il browser.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
|
|
<target state="final">Un congedo non può essere prenotato dopo l'ultimo giorno lavorativo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|