"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"{actor} přesunul(a) událost {event} z kalendáře {sourceCalendar} do kalendáře {targetCalendar}",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"Přesunuli jste událost {event} z kalendáře {sourceCalendar} do kalendáře {targetCalendar}",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} vytvořil(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"You created to-do {todo} in list {calendar}":"Vytvořili jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}":"{actor} vymazal(a) úkol {todo} ze seznamu {calendar}",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}":"Vymazali jste úkol {todo} ze seznamu {calendar}",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} aktualizoval(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}":"Aktualizovali jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} vyřešil(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}":"Vyřešili jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} znovu otevřel(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}":"Znovuotevřeli jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"{actor} přesunul(a) úkol {todo} ze seznamu {sourceCalendar} do seznamu {targetCalendar}",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"Přesunuli jste úkol {todo} ze seznamu {sourceCalendar} do seznamu {targetCalendar}",
"In the past on %1$s for the entire day":"V minulosti %1$s po celý den",
"_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_":["Za minutu %2$s po celý den","Za %n minuty %1$s po celý den","Za %n minut %1$s po celý den","Za %n minuty %1$s po celý den"],
"_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_":["Za hodinu %1$s po celý den","Za %n hodiny %1$s po celý den","Za %n hodin %1$s po celý den","Za %n hodiny %1$s po celý den"],
"_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_":["Za den %1$s po celý den","Za %n dny %1$s po celý den","Za %n dnů %1$s po celý den","Za %n dny %1$s po celý den"],
"_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_":["Za týden %1$s po celý den","Za %n týdny %1$s po celý den","Za %n týdnů %1$s po celý den","Za %n týdny %1$s po celý den"],
"_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_":["Za měsíc %2$s po celý den","Za %n měsíce %1$s po celý den","Za %n měsíců %1$s po celý den","Za %n měsíce %1$s po celý den"],
"_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_":["Za rok %1$s po celý den","Za %n roky %1$s po celý den","Za %n let %1$s po celý den","Za %n roky %1$s po celý den"],
"In the past on %1$s between %2$s - %3$s":"V minulosti %1$s mezi %2$s - %3$s",
"_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za minutu %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n minuty %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n minut %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n minuty %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za hodinu %1$s mezi %2$s - %3$s ","Za %n hodiny %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n hodin %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n hodiny %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za den %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n dny %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n dnů %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n dny %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za týden %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n týdny %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n týdnů %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n týdny %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za měsíc %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n měsíce %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n měsíců %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n měsíce %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za rok %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n roky %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n let %1$s mezi %2$s - %3$s","Za %n roky %1$s mezi %2$s - %3$s"],
"_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_":["Za minutu %1$s","Za %n minuty %1$s","Za %n minut %1$s","Za %n minuty %1$s"],
"_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_":["Za hodinu %1$s","Za %n hodiny %1$s","Za %n hodin %1$s","Za %n hodiny %1$s"],
"_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_":["Za den %1$s","Za %n dny %1$s","Za %n dnů %1$s","Za %n dny %1$s"],
"_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_":["Za týden %1$s","Za %n týdny %1$s","Za %n týdnů %1$s","Za %n týdny %1$s"],
"_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_":["Za měsíce %1$s","Za %n měsíce %1$s","Za %n měsíců %1$s","Za %n měsíce %1$s"],
"_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_":["Za rok %1$s","Za %n roky %1$s","Za %n let %1$s","Za %n roky %1$s"],
"In the past on %1$s then on %2$s":"V minulosti %1$s, pak %2$s ",
"_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_":["Za minutu %1$s, poté %2$s","Za %n minuty %1$s, poté %2$s","Za %n minut %1$s, poté %2$s ","Za %n minuty %1$s, poté %2$s"],
"_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_":["Za hodinu %1$s, poté %2$s","Za %n hodiny %1$s, poté %2$s","Za %n hodin %1$s, poté %2$s","Za %n hodiny %1$s, poté %2$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_":["Za den %1$s, poté %2$s","Za %n dny %1$s, poté %2$s","Za %n dnů %1$s, poté %2$s","Za %n dny %1$s, poté %2$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_":["Za týden %1$s, poté %2$s","Za %n týdny %1$s, poté %2$s","Za %n týdnů %1$s, poté %2$s","Za %n týdny %1$s, poté %2$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_":["Za měsíc %1$s, poté %2$s","Za %n měsíce %1$s, poté %2$s","Za %n měsíců %1$s, poté %2$s","Za %n měsíce %1$s, poté %2$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_":["Za rok %1$s, poté %2$s","Za %n roky %1$s, poté %2$s","Za %n let %1$s, poté %2$s","Za %n roky %1$s, poté %2$s"],
"In the past on %1$s then on %2$s and %3$s":"V minulosti %1$s, poté %2$s a %3$s ",
"_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za minutu %1$s, poté %2$s a %3$s ","Za %n minuty %1$s, poté %2$s a %3$s ","Za %n minut %1$s, poté %2$s a %3$s ","Za %n minuty %1$s, poté %2$s a %3$s "],
"_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za hodinu %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n hodiny %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n hodin %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n hodiny %1$s, poté %2$s a %3$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za den %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n dny %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n dnů %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n dny %1$s, poté %2$s a %3$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za týden %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n týdny %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n týdnů %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n týdny %1$s, poté %2$s a %3$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za měsíc %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n měsíce %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n měsíců %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n měsíce %1$s, poté %2$s a %3$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za rok %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n roky %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n let %1$s, poté %2$s a %3$s","Za %n roky %1$s, poté %2$s a %3$s"],
"{actor} created address book {addressbook}":"{actor} vytvořil(a) adresář kontaktů {addressbook}",
"You created address book {addressbook}":"Vytvořili jste adresář kontaktů {addressbook}",
"{actor} deleted address book {addressbook}":"{actor} vymazal(a) adresář kontaktů {addressbook}",
"You deleted address book {addressbook}":"Vymazali jste adresář kontaktů {addressbook}",
"{actor} updated address book {addressbook}":"{actor} aktualizoval(a) adresář kontaktů {addressbook}",
"You updated address book {addressbook}":"Aktualizovali jste adresář kontaktů {addressbook}",
"{actor} shared address book {addressbook} with you":"{actor} vám nasdílel(a) adresář kontaktů {addressbook}",
"You shared address book {addressbook} with {user}":"Nasdíleli jste adresář kontaktů {addressbook} uživateli {user}",
"{actor} shared address book {addressbook} with {user}":"{actor} nasdílel(a) adresář kontaktů {addressbook} uživateli {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from you":"{actor} vám zrušil(a) přístup ke sdílenému adresáři kontaktů {addressbook}",
"You unshared address book {addressbook} from {user}":"Zrušili jste přístup ke sdílenému adresáři kontaktů {addressbook} uživateli {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from {user}":"{actor} zrušil(a) přístup ke sdílenému adresáři kontaktů {addressbook} uživateli {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from themselves":"{actor} si zrušil(a) přístup ke sdílenému adresáři kontaktů {addressbook}",
"You shared address book {addressbook} with group {group}":"Nasdíleli jste adresář kontaktů {addressbook} skupině {group}",
"{actor} shared address book {addressbook} with group {group}":"{actor} nasdílel(a) adresář kontaktů {addressbook} skupině {group}",
"You unshared address book {addressbook} from group {group}":"Zrušili jste přístup ke sdílenému adresáři kontaktů {addressbook} skupině {group}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}":"{actor} zrušil(a) sdílení adresáře kontaktů {addressbook} skupině {group}",
"{actor} created contact {card} in address book {addressbook}":"{actor} vytvořil(a) kontakt {card} v adresáři kontaktů {addressbook}",
"You created contact {card} in address book {addressbook}":"Vytvořili jste kontakt {card} v adresáři kontaktů {addressbook}",
"{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}":"{actor} vymazal(a) kontakt {card} z adresáře kontaktů {addressbook}",
"You deleted contact {card} from address book {addressbook}":"Vymazali jste kontakt {card} z adresáře kontaktů {addressbook}",
"{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}":"{actor} upravil(a) kontakt {card} v adresáři kontaktů {addressbook}",
"You updated contact {card} in address book {addressbook}":"Upravili jste kontakt {card} v adresáři kontaktů {addressbook}",
"A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified":"<strong>Kontakt</strong> nebo <strong>adresář kontaktů</strong> byl upraven",
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)":"Chyba při kopírování souboru do cílového umístění (zkopírováno: %1$s, očekávaná velikost souboru: %2$s)",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side.":"Očekávána velikost souboru %1$s, ale čtení (z Nextcloud klienta) a zápis (na Nextcloud úložiště) %2$s. Mohlo by se jednat buď o problém na síti na odesílající straně, nebo o problém se zápisem na úložiště na straně serveru.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook":"Nedaří se zapsat přejmenovat částečný soubor na ten končený – zrušeno háčkem (hook)",
"Could not rename part file to final file":"Nedaří se přejmenovat částečný soubor na ten konečný",
"Failed to check file size: %1$s":"Nepodařilo se zkontrolovat velikost souboru: %1$s",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"Váš %s potřebuje být nastavený aby používal HTTPS, aby bylo možné používat CalDAV a CardDAV s iOS/macOS.",
"Configures a CalDAV account":"Nastaví CalDAV účet",
"Configures a CardDAV account":"Nastaví CardDAV účet",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\".":"DAV synchronizace systémového adresáře kontaktů ještě nebyla spuštěná protože vámi využívaná instance má více než 1 000 uživatelů nebo protože došlo k chybě. Spusťte ji ručně příkazem „occ dav:sync-system-addressbook“.",
"Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually.":"Nepodařilo se zkontrolovat že vámi využívaný webový server je správně nastaven tak, aby umožňoval synchronizaci přes WebDAV. Zkontrolujte to ručně.",
"Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken.":"Váš webový server ještě není správně nastaven, pro umožnění synchronizace souborů, rozhraní WebDAV pravděpodobně není funkční.",
"Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV.":"Vámi využívaný webový server je správně nastaven pro umotnění synchronizace souborů přes WebDAV",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications.":"V době, kdy není k dispozici, automaticky nastavit stav uživatele na „Nerušit“ a ztlumit tak veškerá upozornění.",
"If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting.":"Když sem zadáte svou pracovní dobu, ostatní lidé při rezervování schůzky uvidí, kdy jste mimo kancelář.",
"Automatically generate a birthday calendar":"Automaticky vytvořit kalendář s narozeninami",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"Kalendáře s narozeninami budou vytvářeny úlohou na pozadí.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"A tedy nebudou zpřístupněny ihned po povolení, ale objeví se až se zpožděním.",
"Send notifications for events":"Posílat upozornění na události",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough.":"Upozornění jsou odesílána prostřednictvím úloh na pozadí – proto je třeba, aby tyto probíhaly dostatečně často.",
"Enable notifications for events via push":"Upozorňovat na události prostřednictvím služby push",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Také nainstalujte {calendarappstoreopen}aplikaci Kalendář{linkclose}, nebo {calendardocopen}připojte svůj počítač a telefon pro synchronizaci ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Ověřte, že jste správně nastavili {emailopen}e-mailový server{linkclose}.",
