"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"{actor} переместил(а) событие «{event}» из календаря «{sourceCalendar}» в календарь «{targetCalendar}»",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"Вы переместили событие «{event}» из календаря «{sourceCalendar}» в календарь «{targetCalendar}»",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} создал(а) задачу «{todo}» в списке «{calendar}»",
"You created to-do {todo} in list {calendar}":"Вы создали задачу «{todo}» в списке «{calendar}»",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}":"{actor} удалил(а) задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}":"Вы удалили задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} обновил(а) задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}":"Вы обновили задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} завершил(а) задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}":"Вы завершили задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} повторно(а) открыл задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}":"Вы повторно открыли задачу «{todo}» из списка «{calendar}»",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"{actor} переместил(а) задачу «{todo}» из календаря «{sourceCalendar}» в календарь «{targetCalendar}»",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"Вы переместили задачу «{todo}» из календаря «{sourceCalendar}» в календарь «{targetCalendar}»",
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)":"Ошибка при копировании в целевое расположение, скопировано: %1$s, ожидаемый размер файла: %2$s",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side.":"Ожидаемый размер файла составляет %1$s, но из клиента приложения Nextcloud было прочитано и записано в хранилище %2$s. К этому могла привести ошибка при передаче данных на стороне отправителя либо проблема в подсистеме хранения данных на стороне сервера.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook":"Не удалось переименовать временный файл в результирующий, операция отменена вызовом обработчика",
"Could not rename part file to final file":"Не удалось переименовать временный файл в результирующий",
"Failed to check file size: %1$s":"Не удалось проверить размер файла: %1$s",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"Ваш %s должен быть настроен на использование протокола HTTPS, чтобы можно было использовать CalDAV и CardDAV на iOS/macOS.",
"Configures a CalDAV account":"Настройка аккаунта CalDAV",
"Configures a CardDAV account":"Настройка аккаунта CardDAV",
"DAV system address book":"Системная адресная книга DAV",
"No outstanding DAV system address book sync.":"Синхронизация системной адресной книги DAV выполнена.",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\".":"Синхронизация системной адресной книги DAV ещё не запущена, поскольку в этом экземпляре более 1000 пользователей или произошла ошибка. Перезапустите синхронизацию вручную используя команду «occ dav:sync-system-addressbook».",
"Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually.":"Не удалось проверить, правильно ли настроен ваш веб-сервер, чтобы разрешить синхронизацию файлов через WebDAV. Пожалуйста, проверьте вручную.",
"Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken.":"Веб-сервер ещё не настроен должным образом для синхронизации файлов: похоже, что не работоспособен интерфейс WebDAV.",
"Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV.":"Ваш веб-сервер настроен должным образом, чтобы обеспечить синхронизацию файлов через WebDAV.",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications.":"Автоматически изменять статус на «Не беспокоить» вне интервала доступности для отключения уведомлений.",
"If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting.":"Если вы настроите свой расписание работы, другие пользователи при планировании встреч смогут видеть, когда вас нет в офисе.",
"Absence":"Отсутствие",
"Configure your next absence period.":"Укажите интервал вашего следующего отсутствия.",
"Send invitations to attendees":"Отправить приглашения",
"Automatically generate a birthday calendar":"Создавать календарь дней рождения автоматически",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"Календари дней рождения будут создаваться фоновым процессом.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"И поэтому они станут доступны не моментально, а через некоторое время.",
"Send notifications for events":"Отправлять уведомления о событиях",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough.":"Уведомления будут отправляться через фоновые задания, поэтому они должны выполняться достаточно часто.",
"Enable notifications for events via push":"Включить уведомления о событиях с помощью push",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Также установите {calendarappstoreopen}приложение Calendar{linkclose}, или {calendardocopen}подключите ваш ПК и мобильное устройство для синхронизации ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Проверьте правильность настройки {emailopen}почтового сервера{linkclose}.",